קיבוץ געש
קיבוץ געש
חסר רכיב

שלמה אביו בן 80/ מאת שבתאי אבני

02/03/2019

ביום  חמישי  ב- 28.02.2018

התקיים בפאב  של געש מפגש של מוזמנים :ידידים, מכרים. ואוהבי שירה, מהחוג " שיר ושיח" וכמה חברי געש, לציון יום מהולדתו ה80 של שלמה אביו.

הסופר, המשורר , איש השפות וגם השקתו של ספר שיריו החדש: "אבק כוכבים, אדם" הפעם בשפה העברית.

 

קבוצה מכובדת  של אנשי רוח הציגו את דרכו ושירתו של שלמה:

* הנחה  את הערב פרופ' אבי אלקיים מאוניב' בר אילן, 

* ברכות וקריאת שירי שלמה: פרופ' מאיר בר אשר, אוניב' העברית ירושלים

* ד"ר שועי רז, אוניב' בן גורין  בנגב

*  גב' דליה קליין, אומנית.

* בקטעים מוזיקלים תרם סלומי צרפתי:

מנגינה מהשיר oblivion  וגם השיר ממקור ונצאולני

 -  Moliendo café - אחד השירים היפים של המוזיקה של איזור הקאריבים.

מדברי המברכים אנו שמענו על המאפיינים של שירתו של שלמה,

דברי חוכמה רבים והערכה  :

 

·        הסיגנון הייחודי בשירתו של שלמה, המשפיע לא במעט על כותבי שירה בימנו.

·        שירה, שהיא  למעשה סיפור חייו של המספר, שלמה, על עליתו לארץ מסמרנה (טורקיה) , על ילד המעברה, על ילדות מיוסרת, סיפור של כל כך רבים באותם הימים.

·        שירים על האהבות, אכזבות, געגועים, שירה של ארוטיקה וכאב.

·        שמענו מפי הדוברים השנים, על שלמה.

מספר שירים שלמה:   "Quien le Toco el Fuego "A  בתרגמן: "במי נגע האש"

שיצא לאור בשנת 2012 עם השירים בשפה הספרדית –שמאוד ריגש אותי –

אני מצטט  המשפטים הבאים:  "גם העולם היהודי-ספרדי וגם הטורקי- העות'מאני שהיו העולמות של היהדות היסטורית שבתוכה נולדתי וגם כן הלדינו  (הספרדית  ) ושהייתה שפת האם שלי, חדלו להתקיים....."

ואולי זאת אחת הסיבות שבנוסף לשירתו בעברית מחפש כיום שלמה את עולמו בספרדית החדשה המודרנית ובשפות אחרות בהן בולטים כישוריו.

ערב מהנה ומרגש עם אחד הנסיכים  של אותה תרבות יהודית-ספרדית המפוארת והמקסימה,  של הרמב"ם,  איבן גבירול, יהודה הלוי ועוד, שהייתה אז מרכז היצירה של העם היהודית ושאיננה עוד......

בדברי סיכום הודה שלמה במילים נרגשות לבאי הערב.


תגובות לדף זה
תגובה חדשה

עדיין אין תגובות לדף זה.
מוזמנים להגיב!

חסר רכיב